啟源知識產權代理的部落格

近日澳門商標公告中公開了管理美國總統特朗普商業品牌的特拉華公司DTTM Operations LLC，於2017年6月7日以「TRUMP」遞交4個類別的商標申請。

　　中國國家知識產權局（SIPO）局務會議審議通過《專利優先審查管理辦法》，新《辦法》已於8月1日起施行。

　　法國奢侈品集團Gucci母企開雲集團（Kering）與阿里巴巴集團及其關聯企業螞蟻金服集團達成協議。雙方將共同開展知識產權保護，於線上線下發起針對侵權者的聯合行動。

Based on the specific national conditions of China, when foreign brands entering into the Chinese market, without any exceptions, they all need to create, or be created a corresponding brand name in Chinese characters, in order to promote the brand there and let the general public there to know and remember the brand much easier.

　　基於漢字的表意性質，中國的國情，及入鄉隨俗，外國知名品牌來到中國，都無一例外地要創造，或被創造一個漢字商標，以便宣傳及讓國內公眾認識及記憶。例如，“BMW”的漢字商標為“寶馬”，“寶”的意思是珍貴，而“馬”是古代的主要交通工具之一。這個中國名字描繪了寶馬汽車的高貴風格，符合中國消費者對高尚的認知。 而“寶馬”亦不負其名稱成為高檔汽車的象徵。

　　在大多數的國家的《商標法》均有類似的規定：申請註冊的商標，如就同一種類或者類似商品服務，與他人已經註冊或者審定批准註冊的在先商標相同或者近似，商標局應駁回申請，不予註冊。

　　在全球化環境下，不少企業的名聲會傳播到世界各地，其知名及「好口碑」的商標和品牌往往引來商標侵權人的窺視。

　　由於商標權的保護受地域範圍的限制，如商標在本地獲得註冊的話，商標只在本地受到保護，而非全世界都受到保護。

　　商標淡化是指原來一個受保護的商標因為變得通用而喪失受保護的權利。這種情況多數發生在一些成功的產品，例如亞士匹靈和吉普（車）。這些詞語本來並非一項物品的通用名稱而是一個商標，只是因為過於通用而被消費者當作成為該物品的通用名稱。商標淡化往往是成功的市場推廣與失敗的品牌管理所組成。

　　對企業而言，知名及「好口碑」的商標和品牌往往意味著穩定的市場佔有率和較高的利潤。而商標的知名度及有關的「好口碑」往往是企業多年心血的結晶，由廣告宣傳、產品品質、服務品質、員工訓練、售後服務和支援品質等的多方面因素綜合形成。

　　商標註冊往往只是取得法律保護的第一步，商標的使用才是持續取得法律保護的最重要條件。

　　有不少的企業以為商標註冊後，就可以一勞永逸，但實際上這是完全不正確的，即使商標在註冊後，商標的擁有人還是需要注意以下事項，以保障自己的商標權益不受侵害:-